Значение аннотации в научной статье

Facebook Twitter Telegram E-mail

Аннотация – это небольшое содержание статьи, ее очень краткое описание. С помощью нее можно понять, о чем научный труд, его важность и решить, стоит ли читать всю исследовательскую работу. Она помогает в системах поиска найти нужную информацию, характеризирует  главную тему, цели, поднимает проблематику исследования и раскрывает результаты. Аннотация должна быть написана таким способом, чтобы читатель после прочтения понял, что она поможет ему решить вопросы в контексте его исследований. Она играет важную роль для каждого ученого, ведь именно с нее начинается изучение текста работы.

 

В аннотации есть рекомендации, которые помогут понять тему и область исследования. Ее необходимо написать таким способом, чтобы она была доступна поисковикам и, при определенных запросах, ее могли легко найти другие авторы. Чаще всего аннотацию пишут в самом конце работы, хотя ставят в начале статьи. В ней должны указываться новые подходы и решения актуальных задач. Аннотация прикрепляется к статье, и еще издается в печатных или онлайн журналах, сборниках конференций и т.д.

Ее объем должен не превышать 500 знаков с пробелами, что составляет около 70 слов, но более точные сведения нужно узнавать в самом издательстве, так как у всех свои требования.

 

Аннотация должна вмещать такие разделы:

​​​​​​​

Актуальность: в начале аннотации нужно сразу обозначить, почему данная тема будет важна научному сообществу, и почему ее необходимо изучить? Проблематика: осветить существующую проблему в данной исследовательской теме Решение: написать пути решения проблемы, сформулировать ряд теоретических вопросов, примеры методик, переменных и др, которые были поставлены и применены во время исследования  Результаты: обозначить полученые результаты, используя словосочетания - "оказалось эффективным", "доказано эффективность"  и др Выводы: подытожить, насколько исследование расширило представление о данной теме, открыло путь новым решениям и обозначило сферу внедрения.

 

Правила написания

Аннотацию пишут небольшими предложениями без употребления в тексте слишком сложных синтаксических и грамматических конструкций, а также минимизируют термины. Нужно использовать те понятия, которые точно передают смысл, и без них невозможно обойтись. Текст аннотации должен быть понятен всем читателям, особенно специалистам в дисциплине, в которой написана работа. Если все еще не ясно, как правильно составить описание работы, попробуйте в двух-трех предложениях резюмировать содержание, рассказать для чего данное исследование было проведено и подытожить результаты. Заглавие не пишут, так как оно уже есть в статье. Сам текст – строгий и лаконичный, без цитат, эмоциональных вставок и полемики с читателем. Не включайте в аннотацию информацию, которую не употребляли в исследовании.  Пишите от 3-го лица и избегайте «воды». Аннотация должна пересекаться с текстом в самой работе, а также содержать список ключевых слов, которые нужно правильно составить. Используйте стандартные фразы: «В работе были рассмотрены/представлены/проанализированы…», «Особе внимание было направлено/уделено..», «В результате исследования..» и другие.

 

Никакой воды:

В аннотации не стоит расписывать общие формулировки с лишними подробностями, деталями и цифрами. Исключите списки и цитирование. Стоит писать оригинально, сообщая о фактаже работы, который определяют текст, результаты и выводы. Не забудьте упомянуть практичность результатов.

 

Перевод аннотации на английский язык

Все журналы, которые входят в списки Web of Science и Scopus, не опубликуют статью без авторского резюме и ключевых слов на английском языке. Требования к оформлению аннотации в зарубежный журнал очень высокие. Для рецензентов аннотация является тем источником, который поможет понять, какую статью они держат в руках. Они оценивают полноту ее содержания, язык, объем, а также информативность, содержательность, правильную структуру, качественный академическим английский, в котором можно использовать общепринятые в академическом мире клише:  

 

It is determined…(установлено…)

It is analyzed…(проанализировано…)

It is given…(дано…)

The method proposed…(предлагаемый метод…)

…are discussed (…обсуждены)

 

Ключевые слова и словосочетания:

Часто аннотацию и ключевые слова воспринимают как что-то нераздельное во время написания научной статьи и готовят одновременно, учитывая все особенности и требования. Они складывают семантическое ядро, с помощью которого поисковые системы оценивают содержание на соответствие запросов. Их должно быть до 10 штук. Ключевые слова не должны повторять заглавие и терминологию аннотации. Лучше подбирать слова, которые будут обозначать предметную область исследования, важные понятия дисциплины, которые увеличат возможность найти работу в поисковой системе, и она не потеряется в потоке научных статей, и ее будет легче найти.

 

Учитывая все эти требования, увеличивается возможность того, что такую статью ученого смогут найти и оценить иностранные исследователи, и тем самым повысить уровень индексации работы в зарубежных базах данных.  

 

Требования международных наукометрических баз данных очень строгие, и часто малейшие неточности могут спровоцировать отказ в публикации. Это все ведет к тому, что ученый тратит много времени на издание работы, но остается неуверенным в позитивном результате. Поэтому, лучше всего доверить свое исследование профессиональной компании, которая предоставляет публикационные услуги и успешно издает статьи по всему миру. Таким способом, обращаясь в компанию «Научные публикации – Publ.Science», каждый ученый сохранит свое драгоценное время для научной деятельности.

Закажите публикацию научной статьи в престижном издании прямо сейчас

Заказать сейчас

Читайте также

X